jardin zen dans mon jardin le temps ratisse le temps sans jamais le changer
derrière mes pas l'herbe se relève légère
goutte à goutte sous les laines teintées d'indigo une bassine de ciel et d'océan
l'air se ride par dessous les nuages sans nid sans feuilles sans paroles peuplé de fantômes et de vieux rêves d'arbre
silence avant l'orage la respiration du chien sous la table
lune en cendre sur la montagne dormante toute la forêt regarde passer la nuit すべての森林は夜 経つを見ます
puis quelques gouttes de pluie sur nos épaules chaudes 其れからいくらか雨だれは私達 の温かいの肩の上に
vent froid passant le col avec nous
dans mes vêtements flottants se retirent les souvenirs encombrants
la lenteur de mes pas visite chaque herbe chaque caillou
après le travail encres et pinceaux reprennent leurs places loin du papier