c'est par demi temps

que je franchis l'hiver

 ce matin

la montagne a disparu

sans cérémonie

un peu de forêt flotte dans la brume

　　　　　  少しの森林が靄で浮きました。

                       sukoshi no shinrin ga moya ukimashita

ce matin

je me suis réveillée

dans une estampe de Wang Wei

　　　　　今朝私はワング・ウェイの絵で目を覚ましました

　　　　　　watashi ha Wang Wei no e de me o samashimashita.